A ny�r v�g�vel �jabb fesz�lts�gek gy�lekeznek a Narancsvid�ken. A Cohen csal�d k�ts�gbeesetten pr�b�lja hazahozni Seth-et, aki a ny�r elej�n elvitorl�zott. Ek�zben Ryan Chin�ban dolgozik, s a terhes Theresa v�rja otthon. Summer t�lteszi mag�t Seth-en, azonban Marissa egy n�la j�l bev�lt r�gi m�dszert v�laszt a felejt�sre.

Kirsten el�g ridegen b�nik Sandyvel, s õt hib�ztatja Seth elmenek�l�s��rt. Ek�zben renov�lj�k a Cohen-h�zat. Ryan egy �p�tkez�sen dolgozik, s Theresa minden nap eb�det csomagol neki. Theresa kezd r�j�nni, hogy Ryan nem �rzi j�l mag�t vele. Summer besz�mol az �j bar�tj�r�l (Zach-rõl) Mariss�nak. Marissa m�r a d�lelõtti �r�kban alkohollal k�n�lja Summert. Seth ek�zben Portlandban lakik Luke-kal �s az apj�val, s egy sz�rfboltban dolgoznak. Seth el�gg� megkeseredett mi�ta elj�tt Newportb�l. Sandy Portlandba utazik, hogy meggyõzze Seth-et a hazat�r�st illetõen, de a fi� addig nem hajland� hazamenni, m�g Ryan is visszat�r Cohen�khez. Caleb feje felett gy�lekeznek a fellegek, s a bajra Sandy figyelmezteti. Caleb nem tud mit tenni Julie k�ltekezõ �letm�dja ellen. Marissa m�g nem felejtette el Ryant, s egyik �jszaka fel is h�vja a fi�t, azonban nem sz�l bele. V�g�l Ryan Portlandba rep�l, de �gy tûnik, hogy neki sem siker�l meggyõznie Seth-et, amikor Theresa telefon�l, s k�zli a les�lyt� h�rt Ryannel, hogy elvesz�tette a bab�t. Kider�l, hogy Theresa hazudott, az�rt mondta ezt Ryannek, hogy v�gre visszat�rjen oda, ahov� tartozik. Marissa egy igen durva d�hkit�r�st kap Julie-val val� veszeked�se ut�n. Ryan �s Seth v�g�l visszat�rnek Newportba �s Kirsten is megnyugszik.